1 00:00:02,000 --> 00:00:10,000 Sixth Doctor - Season 23 The Trial of a Time Lord (Segment III) Terror of the Vervoid (1 of 4) Issued on 11/01/1986 5.2 million viewers 4 00:00:42,557 --> 00:00:45,993 We are all aware of your painful feelings, Doctor. 5 00:00:46,077 --> 00:00:47,954 �You've had enough time during the break... 6 00:00:48,037 --> 00:00:50,870 to overcome the anguish of your grief? 7 00:00:53,037 --> 00:00:56,109 I doubt there will ever be enough time for that, my lady. 8 00:00:56,197 --> 00:00:58,506 "Can we not proceed, my lady?" 9 00:00:58,597 --> 00:01:01,634 The arrogant attitude with which the Doctor allowed them to end... 10 00:01:01,717 --> 00:01:05,596 with his young companion is contrary to this charade of anguish. 11 00:01:05,677 --> 00:01:10,353 The Doctor fights for his life, Valeyard. Still, I share your point of view. 12 00:01:10,437 --> 00:01:13,793 Doctor, are you prepared to present your evidence? 13 00:01:14,677 --> 00:01:15,951 Yes. 14 00:01:17,697 --> 00:01:20,065 Yes, I am grateful to you, ma'am, for... 15 00:01:20,100 --> 00:01:21,868 grant me the same privileges as the Valeyard,... 16 00:01:21,903 --> 00:01:23,851 allowing me to access the Matrix. 17 00:01:24,077 --> 00:01:28,229 - My excursion will be to the future. - To the future? 18 00:01:28,317 --> 00:01:31,753 And is your own defense going to help you? 19 00:01:32,877 --> 00:01:35,950 - Exact. - I have to see this. 20 00:01:38,557 --> 00:01:42,152 My presentation concerns a crisis that threatens lives... 21 00:01:42,237 --> 00:01:44,387 not just a group of people confined together,... 22 00:01:44,477 --> 00:01:46,384 no way to escape... 23 00:01:46,797 --> 00:01:49,240 but, if not resolved,... 24 00:01:49,546 --> 00:01:53,128 would threaten every mortal being on planet Earth. 25 00:01:53,597 --> 00:01:54,825 Proceed. 26 00:01:58,717 --> 00:02:03,268 Mogar, a planet in the Perseus arm of the Milky Way. 27 00:02:03,957 --> 00:02:06,552 Rich in rare metals,... 28 00:02:07,077 --> 00:02:10,433 a top priority shipment of those precious metals... 29 00:02:10,517 --> 00:02:15,147 is being loaded aboard the Hyperion III, an intergalactic ship... 30 00:02:15,237 --> 00:02:17,626 transport between Mogar and Earth. 31 00:02:17,717 --> 00:02:22,108 A regular flight in the Earth year 2986. 32 00:02:23,797 --> 00:02:25,184 The crew is on board. 33 00:02:25,557 --> 00:02:27,835 The last passengers are registering. 34 00:02:29,237 --> 00:02:31,432 Many of them will never finish the journey. 35 00:02:32,197 --> 00:02:35,951 Since, to protect a secret hidden in the spaceship,... 36 00:02:36,037 --> 00:02:38,835 one of them will become a murderer. 37 00:02:41,717 --> 00:02:44,754 �Expect me to trust my life, for millions of miles,... 38 00:02:44,837 --> 00:02:47,670 to a bunch of inept people who are not even capable of loading my luggage... 39 00:02:47,757 --> 00:02:48,792 without losing it? 40 00:02:48,877 --> 00:02:50,868 Your luggage, teacher? Isn't he in his cabin? 41 00:02:50,957 --> 00:02:54,717 - Oh really. Do I have to repeat it? - I'm sure we can fix it. 42 00:02:54,757 --> 00:02:57,669 - Problems, Janet? Let me help. -And who are you? 43 00:02:57,757 --> 00:03:02,035 Security officer Rudge, teacher. Well, which is your cabin? 44 00:03:02,117 --> 00:03:05,234 And you ask this, being the security officer? 45 00:03:05,317 --> 00:03:07,291 Cabin 6, which one if not? 46 00:03:07,717 --> 00:03:09,787 Can I see your key, please? 47 00:03:11,397 --> 00:03:13,865 Oh no. It seems to me that it is the other way around. 48 00:03:13,957 --> 00:03:18,394 Your cabin is number 9 and you will find your luggage there, professor. 49 00:03:18,477 --> 00:03:19,990 Let's wait. 50 00:03:22,797 --> 00:03:26,551 - Your cabin is 6, Mr. Grenville. - Thank you. 51 00:03:28,597 --> 00:03:29,632 Mr. Grenville. 52 00:03:29,717 --> 00:03:32,231 I'm Security Officer Rudge. If you have any problem,... 53 00:03:32,317 --> 00:03:38,233 Mr. Hallet, how nice. At least one face that is not strange. 54 00:03:38,317 --> 00:03:40,035 I'm sorry. You must be wrong. 55 00:03:40,117 --> 00:03:43,075 No, surely not. We met 3 years ago, at Stella Stora. 56 00:03:43,157 --> 00:03:46,911 He came to investigate the grain shortage. 57 00:03:46,997 --> 00:03:50,307 My name is Grenville, and I have never been to Stella Stora. 58 00:03:50,397 --> 00:03:53,070 Obviously, you're confusing me with someone else. 59 00:03:56,397 --> 00:03:59,867 I would have sworn it. Even the voice is the same. 60 00:04:01,317 --> 00:04:02,466 A researcher? 61 00:04:02,557 --> 00:04:04,991 Bruchner, go and check the security measures... 62 00:04:05,077 --> 00:04:07,830 from the isolation room. Immediately. 63 00:04:30,717 --> 00:04:33,629 This is the last batch. Have your men disembark. 64 00:04:46,157 --> 00:04:50,116 Hyperion Flight 113 already in progress. 65 00:04:55,237 --> 00:05:01,631 - 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30... - 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30... 66 00:05:01,717 --> 00:05:08,065 - ...31, 32, 33, 34, 35, 36, 37... - ...31, 32, 33, 34, 35, 36, 37... 67 00:05:08,197 --> 00:05:11,109 - ...38, 39, 40. - ...38, 39, 40. 68 00:05:11,197 --> 00:05:12,949 This will keep you going. 69 00:05:15,397 --> 00:05:18,150 - Carrot juice? - It will do you good. 70 00:05:18,237 --> 00:05:21,309 Seriously, carrots are full of vitamin A. 71 00:05:21,397 --> 00:05:25,151 Mel, have you noticed my ears lately? 72 00:05:25,237 --> 00:05:27,626 It's your waist that worries me. 73 00:05:27,717 --> 00:05:30,470 No, seriously. 74 00:05:30,557 --> 00:05:34,152 Is it my imagination or have they started to grow along? 75 00:05:34,837 --> 00:05:39,291 Listen, when he starts calling you donkey, then you can worry. 76 00:05:39,674 --> 00:05:41,219 Drink it. 77 00:05:42,077 --> 00:05:44,751 You won't worry until he starts braying. 78 00:05:49,821 --> 00:05:54,040 "Notice. Unidentified ship." 79 00:05:59,397 --> 00:06:00,386 I got scared. 80 00:06:01,637 --> 00:06:04,595 You don't have your translator on, sir. 81 00:06:04,677 --> 00:06:08,192 - Why don't we leave on time? - We have been delayed by a late arrival. 82 00:06:08,277 --> 00:06:10,108 A gentleman from his planet, indeed. 83 00:06:10,197 --> 00:06:12,028 - A Mogarian? - Yes, sir. 84 00:06:20,917 --> 00:06:24,671 - Anything interesting? - Can. Unidentified ship. 85 00:06:24,757 --> 00:06:26,349 I have tried all the usual frequencies. 86 00:06:26,437 --> 00:06:28,792 - No response? - Not a beep. 87 00:06:29,597 --> 00:06:34,796 - Maybe a remnant floating in space. - You make delicious coffee, Janet. 88 00:06:34,877 --> 00:06:38,153 Oh, well, if you don't want to take advantage of my advice. 89 00:06:41,517 --> 00:06:44,156 Let's test you with hyperfrequency. 90 00:07:11,557 --> 00:07:13,991 69, 70, 71, 72, 73... 91 00:07:14,940 --> 00:07:18,101 Quick, Mel, press the red button. Let the message appear on the screen. 92 00:07:18,957 --> 00:07:23,667 - Press it. Press it! - I have done it. You said red. 93 00:07:23,757 --> 00:07:27,432 Did I do it? It must be the carrot juice that makes me color blind. 94 00:07:28,677 --> 00:07:31,066 A distress call? We have to respond! 95 00:07:31,086 --> 00:07:32,613 "Imperative to identify the traitor before landing on Earth." 96 00:07:32,633 --> 00:07:34,469 It's almost around the corner. 97 00:07:44,557 --> 00:07:47,469 Come on, Doctor. Come on, hurry up. 98 00:07:48,557 --> 00:07:51,833 It amazes me how I constantly keep up with you. 99 00:07:51,917 --> 00:07:55,307 No one sends a distress call if it is not a matter of life or death. 100 00:07:55,397 --> 00:08:00,152 Yes. Let's exercise our gray matter for once, shall we? 101 00:08:00,237 --> 00:08:02,397 Anything but the muscles. 102 00:08:03,757 --> 00:08:05,948 It was not a normal distress call. 103 00:08:06,037 --> 00:08:08,346 It was specifically transmitted to the TARDIS. 104 00:08:08,437 --> 00:08:10,997 So it's from someone who knows you. 105 00:08:11,597 --> 00:08:15,385 -And why wasn't it signed? - Panic. Despair. 106 00:08:15,477 --> 00:08:19,152 Well, we won't find out by wasting time here, will we? 107 00:08:19,237 --> 00:08:22,354 Nor falling into a trap. 108 00:08:23,077 --> 00:08:25,466 I've never seen this side of you before. 109 00:08:25,557 --> 00:08:29,072 Normally, you're the one who goes around unceremoniously. 110 00:08:29,797 --> 00:08:32,436 - Aren't you sorry, Mel? - Feel what? 111 00:08:34,037 --> 00:08:37,154 The evil. There is evil in this place. 112 00:08:40,037 --> 00:08:42,835 I have a better idea. Let's go to Pyro Shika,... 113 00:08:42,917 --> 00:08:44,678 - a fascinating planet with... - Doctor! 114 00:08:45,277 --> 00:08:46,312 Doctor. 115 00:08:46,397 --> 00:08:49,275 This is how they pay you for your enthusiasm. Let me explain to you. 116 00:08:51,237 --> 00:08:54,115 - Well, listen, friend. I can explain... - Shut up. Move. 117 00:08:54,597 --> 00:08:57,475 - At no time did you hear anything? - Not a sound. 118 00:08:57,917 --> 00:09:00,556 - Did you even see anything? - I've already told you. 119 00:09:00,637 --> 00:09:02,867 Nobody is blaming you, kiddo,... 120 00:09:02,957 --> 00:09:06,791 but I thought maybe now that your mind is clearer... 121 00:09:06,877 --> 00:09:10,028 He was focused on the unidentified ship. 122 00:09:10,117 --> 00:09:12,506 Which you didn't get an answer for. 123 00:09:12,597 --> 00:09:14,747 Mr. Edwardes, what about the security footage? 124 00:09:14,837 --> 00:09:16,395 Deactivated, sir. 125 00:09:16,477 --> 00:09:18,433 Which indicates knowledge of our procedures. 126 00:09:18,517 --> 00:09:21,429 - I think the same, Commodore. - I'm sure. 127 00:09:22,197 --> 00:09:25,667 -What about the rest of the team? - In perfect condition, sir. 128 00:09:25,757 --> 00:09:28,908 So, your attacker could only have one goal. 129 00:09:28,997 --> 00:09:30,476 Send a message. 130 00:09:30,557 --> 00:09:33,674 I was trying not to state the obvious, Mr. Rudge. 131 00:09:34,637 --> 00:09:36,348 That's all. Inform the doctor... 132 00:09:36,383 --> 00:09:38,384 - before returning to work. - Thank you, sir. 133 00:09:38,419 --> 00:09:41,232 Could you stop poking me in the spine with that contraption? 134 00:09:41,317 --> 00:09:44,434 We heard a noise in the cargo hold, Mr. Rudge, and found these two. 135 00:09:44,517 --> 00:09:49,796 Is it? Yes, it is. Captain Tonker Travers. 136 00:09:49,877 --> 00:09:51,279 Commodore. 137 00:09:52,197 --> 00:09:54,586 Of all the places in this infinite universe,... 138 00:09:54,677 --> 00:09:57,396 - You have to appear on my ship. - Commodore? 139 00:09:57,477 --> 00:09:59,848 That means this is a top-ranking security ship. 140 00:09:59,883 --> 00:10:02,510 Yes. And I'd like to know how you got in here. 141 00:10:02,597 --> 00:10:06,749 Don't worry, Rudge. I know how. What I don't know is why. 142 00:10:06,837 --> 00:10:09,112 - Didn't you send the distress call? - Me? 143 00:10:09,197 --> 00:10:11,427 - We have responded. - That's true, sir. 144 00:10:11,517 --> 00:10:15,351 I am completely familiar with the navigation code, Mr. Edwardes. 145 00:10:15,437 --> 00:10:17,473 I thought you were informing the doctor. 146 00:10:17,557 --> 00:10:18,831 Yes, sir. 147 00:10:20,437 --> 00:10:23,315 I did not authorize any distress signal. 148 00:10:23,397 --> 00:10:26,434 My communications officer is attacked and then you show up. 149 00:10:26,517 --> 00:10:28,872 And you don't even give thanks for the inconvenience. 150 00:10:28,957 --> 00:10:31,107 If I seem ungrateful, young lady... 151 00:10:31,197 --> 00:10:32,516 Melanie. Known as Mel. 152 00:10:32,597 --> 00:10:35,907 It's because, the last time the Doctor crossed my path, 153 00:10:35,997 --> 00:10:38,795 I found myself involved in a web of intrigue and chaos. 154 00:10:38,877 --> 00:10:41,391 Ah, however, I saved your ship, Commodore. 155 00:10:41,477 --> 00:10:43,322 Yes, you did, but it would have been at risk... 156 00:10:43,342 --> 00:10:45,194 Without your intervention, it is another matter. 157 00:10:45,277 --> 00:10:46,710 Whatever happened in the past... 158 00:10:46,797 --> 00:10:49,027 It does not change the fact that a distress call was sent. 159 00:10:49,117 --> 00:10:51,950 Although not for you, Commodore, so let's do the farewell ceremony. 160 00:10:52,037 --> 00:10:54,551 - Quiet, Doctor. You're not going to leave. - No? 161 00:10:54,637 --> 00:10:58,391 I'd rather have you where I can see you than you strutting around. 162 00:10:58,477 --> 00:10:59,705 Lead them to the living room. 163 00:10:59,797 --> 00:11:03,073 Consider yourself limited to passenger areas. 164 00:11:03,157 --> 00:11:05,625 In other words, welcome aboard. 165 00:11:12,357 --> 00:11:17,636 Stowaways. I could have done without that in my last service report. 166 00:11:17,717 --> 00:11:20,629 If you hoped to have it easy on your last trip, sir,... 167 00:11:20,717 --> 00:11:22,469 I'm afraid he's not going to make it. 168 00:11:22,557 --> 00:11:24,707 I think you are being a little unfair, sir. 169 00:11:24,797 --> 00:11:29,335 Am I? Don't be too thorough with the Doctor. 170 00:11:29,637 --> 00:11:32,515 Can you clarify that order for me, sir? 171 00:11:32,597 --> 00:11:36,382 Give him enough rope and he'll catch the culprit for us. 172 00:11:39,406 --> 00:11:43,768 "NOTICE - HIGH INTENSITY LIGHT NOT ALLOWED - Low spectrum light only" 173 00:12:38,037 --> 00:12:42,076 Nothing to do with the carefree life of Pease Pottage, eh, Mel? 174 00:12:42,157 --> 00:12:44,113 I'm not complaining. 175 00:12:45,637 --> 00:12:48,231 You're really worried, aren't you? 176 00:12:48,317 --> 00:12:51,593 I can't get rid of the feeling that I'm being used. 177 00:12:51,677 --> 00:12:54,111 Whoever sent that message knew me. 178 00:12:54,197 --> 00:12:55,755 There is a candidate as made to measure. 179 00:12:55,837 --> 00:12:57,589 - Is there? - The Commodore. 180 00:12:57,677 --> 00:12:59,827 - He knows you from before. - I would have said it. 181 00:12:59,917 --> 00:13:03,466 him? Admit that you need outside help? 182 00:13:04,677 --> 00:13:07,669 Fascinating possibility, but nothing more. 183 00:13:14,317 --> 00:13:16,751 The quickest way out of this is to solve the mystery. 184 00:13:16,837 --> 00:13:19,556 That could also be the quickest way to get into trouble. 185 00:13:19,637 --> 00:13:22,709 - Why don't you ask for the passenger list? - Don't bother me, Mel. 186 00:13:22,797 --> 00:13:26,472 Who is bothering you? I'm just saying you might recognize some names. 187 00:13:26,557 --> 00:13:28,550 Easy, right? 188 00:13:30,157 --> 00:13:33,866 - And in the meantime? - Meanwhile, I'm going around,... 189 00:13:33,957 --> 00:13:36,346 I stick my nose into the last corner... 190 00:13:36,437 --> 00:13:39,588 and see if anyone tries to make contact. 191 00:13:39,677 --> 00:13:43,955 Remember, we are limited to passenger areas. 192 00:13:44,037 --> 00:13:46,073 This is just the living room. 193 00:14:05,437 --> 00:14:07,121 Are you looking for something, miss? 194 00:14:07,593 --> 00:14:11,309 - I see that you have a gym. - Necessary on a long trip like this. 195 00:14:11,397 --> 00:14:13,396 I thought I could do a little warm up. 196 00:14:13,431 --> 00:14:16,748 That's how I like it. Let me accompany you. 197 00:14:17,357 --> 00:14:19,630 So you can keep a close eye on me. 198 00:14:20,957 --> 00:14:23,107 Why would I want to do that? 199 00:14:27,517 --> 00:14:29,587 - I wonder if you can help me. - I will do everything I can. 200 00:14:29,677 --> 00:14:32,251 I would like to see a copy of the passenger list. 201 00:14:38,294 --> 00:14:40,672 "ISOLATION ROOM" 202 00:14:54,917 --> 00:14:56,953 Put your headphones on, miss. 203 00:15:00,677 --> 00:15:04,989 I'm sorry. If you get tired of aerobics, simply choose another treadmill. 204 00:15:05,077 --> 00:15:08,228 They come with instructions and music. 205 00:15:09,157 --> 00:15:10,394 Thank you. 206 00:15:14,197 --> 00:15:16,472 Professor, we have a problem at the hydroponic center. 207 00:15:16,557 --> 00:15:18,946 The hydroponic center? What has happened? 208 00:15:19,037 --> 00:15:21,870 - He has been assaulted. - Let Bruchner go. 209 00:15:21,957 --> 00:15:23,865 He's in the isolation room. 210 00:15:30,397 --> 00:15:34,436 Yes? Yes, I have heard it, but who is speaking? 211 00:15:46,997 --> 00:15:51,115 You're very persuasive, Doctor. But I can't possibly... 212 00:15:52,682 --> 00:15:54,619 Here is the man who could give you permission. 213 00:15:54,654 --> 00:15:57,475 - No, no, no, don't worry. - Permission for what? 214 00:15:57,557 --> 00:15:59,195 It doesn't matter, it's just a whim. 215 00:15:59,277 --> 00:16:01,472 I'm a capricious person, I've already been told that. 216 00:16:01,557 --> 00:16:04,993 - The Doctor wants the passenger list. - Why not? 217 00:16:05,077 --> 00:16:07,637 In fact, it is a sensible idea. 218 00:16:09,111 --> 00:16:11,155 Well, if I could find a familiar name... 219 00:16:11,237 --> 00:16:13,626 We would catch our culprit and you would say goodbye. 220 00:16:13,717 --> 00:16:15,753 It had to have occurred to me, Doctor. 221 00:16:15,837 --> 00:16:19,273 Age things. I plan to retire after this trip. 222 00:16:19,357 --> 00:16:23,255 No no. All complete strangers, I'm afraid. 223 00:16:24,397 --> 00:16:26,433 - A shame. - Thank you. 224 00:16:31,437 --> 00:16:34,270 He has been in touch. He wants you to meet him in cabin 6. 225 00:16:34,357 --> 00:16:37,110 - Did you see him? Do you have a name? - No, just a message. Come on. 226 00:16:37,197 --> 00:16:41,554 Before you jump the gun, Mel, do you know what a Judas goat is? 227 00:16:41,837 --> 00:16:44,192 Yes, it's a decoy goat,... 228 00:16:44,277 --> 00:16:47,314 which is tied to a stake to lure the tiger into the open. 229 00:16:47,397 --> 00:16:50,116 Being seriously injured in the process. 230 00:16:50,197 --> 00:16:52,950 I think he'll turn down the role. 231 00:16:54,797 --> 00:16:56,389 So where are you going? 232 00:16:56,477 --> 00:16:59,435 To take an innocent walk on the deck. 233 00:17:06,997 --> 00:17:10,956 You awful fool, Doland, couldn't you fix this? 234 00:17:11,037 --> 00:17:13,676 I figured you'd want to see the damage in person, Professor. 235 00:17:13,757 --> 00:17:18,273 And I assume the idea of ​​checking the pods never crossed your thick, theoretical skull. 236 00:17:18,357 --> 00:17:20,552 That was the first thing I did. They are stable. 237 00:17:20,637 --> 00:17:24,755 Professor Lasky, the Demeter seeds are gone! 238 00:17:33,717 --> 00:17:36,914 hello? Anyone at home? 239 00:17:49,277 --> 00:17:52,428 - You shouldn't be here. - And you? 240 00:17:53,119 --> 00:17:54,826 Weren't you going for a walk? 241 00:17:54,861 --> 00:17:56,629 You just said that to distract me. 242 00:17:56,664 --> 00:17:58,633 There is no point in putting 2 heads on the rope. 243 00:17:58,717 --> 00:18:01,709 Have you never heard the saying "the more, the less danger"? 244 00:18:02,881 --> 00:18:05,697 It seems as if they have been fighting for their lives. 245 00:18:05,717 --> 00:18:08,185 Yes. The thing is... 246 00:18:11,957 --> 00:18:13,675 Were they successful? 247 00:18:16,637 --> 00:18:17,503 Yes? 248 00:18:17,917 --> 00:18:19,852 Can you come down, sir? 249 00:18:20,237 --> 00:18:21,386 Where? 250 00:18:21,477 --> 00:18:25,789 To the garbage disposal. There has been an accident. 251 00:18:26,807 --> 00:18:29,784 - What's wrong? - Emergency in the garbage disposal. 252 00:18:29,837 --> 00:18:31,044 Stop the horn. 253 00:18:32,637 --> 00:18:33,940 Accident? 254 00:18:34,397 --> 00:18:37,195 Why don't you speak in Christian, sir? 255 00:18:37,277 --> 00:18:40,110 Whoever was thrown there has been pulverized into fragments... 256 00:18:40,197 --> 00:18:43,712 and sent floating into space, and that in my opinion is murder. 257 00:18:43,797 --> 00:18:47,153 - Have you called a doctor for this man? - Of course, sir. Immediately. 258 00:18:47,237 --> 00:18:49,596 Then I suggest you start earning your salary... 259 00:18:49,636 --> 00:18:51,040 and find out who this belonged to. 260 00:18:51,077 --> 00:18:53,307 I can help you with that, Commodore. 261 00:18:53,397 --> 00:18:55,388 Somehow, that doesn't surprise me. 262 00:18:55,477 --> 00:18:57,528 If you preferred I would leave it to Mr. Rudge. 263 00:18:57,563 --> 00:19:00,076 The passenger in cabin 6 sent for the Doctor. 264 00:19:00,111 --> 00:19:01,853 When we got there, he was gone. 265 00:19:01,888 --> 00:19:04,177 That doesn't mean it ended up in the sprayer. 266 00:19:04,197 --> 00:19:05,710 The room was in dust. 267 00:19:05,797 --> 00:19:09,585 And there was a loose shoe, exactly the same model as that one. 268 00:19:09,677 --> 00:19:13,989 To be complete, the syllogism only needs its disastrous conclusion. 269 00:19:14,077 --> 00:19:17,842 And naturally, you never met the man or found out why he sent for you. 270 00:19:17,877 --> 00:19:21,888 - We haven't even known his name. - It was Grenville, sir. A mineralogist. 271 00:19:22,237 --> 00:19:26,071 Any idea why a mineralogist who wanted to see you was murdered? 272 00:19:26,157 --> 00:19:27,226 None. 273 00:19:27,317 --> 00:19:29,751 Or why is it that every time you appear on the scene,... 274 00:19:29,837 --> 00:19:31,236 people start dying? 275 00:19:31,317 --> 00:19:34,912 Hey, I don't care who you are. You have no right to say that to the Doctor. 276 00:19:35,705 --> 00:19:37,440 Yes, it does, Mel. 277 00:19:41,997 --> 00:19:42,986 Good? 278 00:19:44,191 --> 00:19:47,617 Don't worry about them. Is the isolation room secure? 279 00:19:47,637 --> 00:19:51,073 Yes, the emergency was in the garbage disposal. 280 00:19:51,157 --> 00:19:54,229 So, we can relax. Nothing to do with us. 281 00:19:54,317 --> 00:19:58,151 Is that your assessment, professor? Has the danger passed? 282 00:20:01,597 --> 00:20:05,385 Well, that's it, then. It's over. 283 00:20:05,797 --> 00:20:07,196 What do you mean? 284 00:20:07,757 --> 00:20:08,951 Well, our contact. 285 00:20:09,037 --> 00:20:11,756 Obviously, it's the one that's been pulverized. 286 00:20:11,837 --> 00:20:14,192 - So we give up? - What else? 287 00:20:14,277 --> 00:20:16,108 The hydroponic center. 288 00:20:16,197 --> 00:20:19,251 I told you about the sudden panic when I was here. 289 00:20:19,517 --> 00:20:24,033 My dear Melanie, if you want to continue down this arbitrary course entirely,... 290 00:20:24,117 --> 00:20:27,871 I beg you to run to the hydroponic center... 291 00:20:27,957 --> 00:20:33,031 and leave me with my static and lonely journeys. 292 00:20:35,597 --> 00:20:40,546 Wait! One moment. I don't remember that. 293 00:20:40,637 --> 00:20:43,788 How could you remember it? They are events from your future. 294 00:20:43,877 --> 00:20:48,029 But I went over that part before, when I was preparing my defense. 295 00:20:48,117 --> 00:20:50,585 There have been changes. That's not what happened. 296 00:20:50,677 --> 00:20:53,908 The girl, Melanie, her information was important. 297 00:20:53,997 --> 00:20:56,147 I wouldn't have ignored her like that, in that unusual way,... 298 00:20:56,237 --> 00:20:59,377 and the words, misused, don't even sound like they were mine. 299 00:20:59,397 --> 00:21:01,592 Which is not so unusual... 300 00:21:01,677 --> 00:21:04,510 is that he resorts to excuses and subterfuges. 301 00:21:04,597 --> 00:21:06,269 To cover up Peri's death,... 302 00:21:06,357 --> 00:21:09,030 The Doctor conveniently presents himself to us with another companion. 303 00:21:09,117 --> 00:21:12,234 Not exactly convenient, Valeyard. These events are from the Doctor's future,... 304 00:21:12,317 --> 00:21:13,989 He would not have met that young woman yet. 305 00:21:14,077 --> 00:21:15,795 I admit my mistake. 306 00:21:15,877 --> 00:21:19,506 But I stand by my assumption as to why he has continued... 307 00:21:19,597 --> 00:21:21,508 such an arbitrary course to abort this story. 308 00:21:21,597 --> 00:21:22,916 "Arbitrary course"? 309 00:21:23,237 --> 00:21:25,228 Your assumption, Valeyard? 310 00:21:25,317 --> 00:21:29,105 -That she is also going towards her death. - No. No, I'm sorry, ma'am,... 311 00:21:29,197 --> 00:21:32,109 I can't explain it, but I have the feeling that I am being manipulated. 312 00:21:32,197 --> 00:21:36,668 - The evidence is being distorted. - Ridiculous! Absolutely ridiculous! 313 00:21:36,757 --> 00:21:40,695 Forgive me, Sagacity, but the idea that the Matrix can lie. No. 314 00:21:40,837 --> 00:21:43,351 - We are the ones manipulated. - No! 315 00:21:43,437 --> 00:21:47,070 - To hide the harmful truth. - No, this is an absolute lie. 316 00:21:47,105 --> 00:21:51,014 The truth, Doctor. He sent his partner to the warehouse... 317 00:21:51,049 --> 00:21:53,914 to a situation that you described as, and I quote,... 318 00:21:53,997 --> 00:21:57,672 "Don't you feel it, Mel? Evil. There is evil in this place." 319 00:21:57,757 --> 00:22:02,308 No! No, this is all incorrect. Every instinct I have... 320 00:22:02,397 --> 00:22:05,760 - would have made me prevent it. - But he didn't. 321 00:22:07,997 --> 00:22:11,433 Doctor, continue with your presentation... 322 00:22:11,517 --> 00:22:15,305 or I should consider the defense evidence as concluded. 323 00:22:32,037 --> 00:22:34,790 What are you doing hanging around down here? 324 00:22:34,877 --> 00:22:37,869 Hanging around? Why should I be hanging around? 325 00:22:37,957 --> 00:22:41,870 Because it is a prohibited area. And I suspect you know it. 326 00:22:41,957 --> 00:22:45,267 I just wanted to take a look at the hydroponic center. 327 00:22:45,357 --> 00:22:47,473 For any particular reason? 328 00:22:47,557 --> 00:22:51,436 I think it could be related to that mysterious distress call. 329 00:22:51,517 --> 00:22:54,077 I'm not going to touch anything. 330 00:22:54,157 --> 00:22:56,466 What harm could that do? 331 00:22:56,557 --> 00:23:00,436 You will no doubt regret this, but come on, just a guided tour,... 332 00:23:00,517 --> 00:23:02,189 no walking around alone. 333 00:23:02,633 --> 00:23:04,831 Tell me, who is the woman with the dragon voice? 334 00:23:04,917 --> 00:23:07,147 Professor Sarah Lasky. She is an agronomist. 335 00:23:07,237 --> 00:23:09,910 There are also his two assistants, Bruchner and Doland. 336 00:23:09,997 --> 00:23:12,846 So the hydroponic center was set up expressly for them? 337 00:23:12,881 --> 00:23:15,555 Yes, we had to relocate some of the cargo. 338 00:23:15,637 --> 00:23:18,798 Why is only low spectrum light allowed in this place? 339 00:23:18,833 --> 00:23:20,889 It has something to do with photosynthesis. 340 00:23:20,924 --> 00:23:24,432 Low spectrum light allows plants to remain dormant. 341 00:23:24,517 --> 00:23:28,482 I will go first. We don't want you to break your neck. 342 00:23:28,517 --> 00:23:29,923 At least not until... 343 00:23:42,003 --> 00:23:48,003 Subtitled by a Commission of Anonymous Whovians. (http://www.doctorwhoforo.com.ar/) Reviewed and reviewed by yog_sog